Woord vooraf

Een blog over de Agion Oros (Athos), de Tuin van de Moeder Gods, het spirituele centrum van het oosters-orthodoxe christendom.
En dus ook over kloosters, pelgrimeren en ikonen. (Tekst in geel bevat een link)
Wilt u op de hoogte blijven van nieuwe blogs? Abonneer u onderaan deze pagina.

zaterdag 31 december 2016

587 - DE HEILIGE VASILIOS DE GROTE/Ο ΆΓΙΟΣ ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ Ο ΜΈΓΑΣ


1 januari: feest van de Heilige Vasílios (Vasílis) van Kaisarea, ook de Heilige Basilius/os de Grote (Grieks: Ο Άγιος Βασίλειος ο Μέγας) en Vader van het Oosterse Monastieke Leven genoemd. Kaisarea (Kappadokië), ca. 330-379. Heilige en kerkvader.
(Muurschildering in het Heilige Klooster Stavronikíta (Grieks: Ι.Μ. Σταυρονικήτα) van Theofánis de Kretenzer, 1546)

Een goed nieuwjaar 2017, met liefde en vrede/καλή χρονιά, με αγάπη και ειρήνη!
Χρόνια πολλά

Op de rol staat het begin van de Cherubijnenhymne uit de Goddelijke Liturgie: 
Ουδείς άξιος των συνδεδεμένων ταις σαρκικαίς επιθυμίαις και ηδοναίς...

(Niemand van hen die gebonden is door zinnelijke begeerten en genietingen is waardig (tot u te komen...))

Apolitikíon (hymne):



Εις πάσαν την γήν εξήλθεν ο φθόγγος σου ως δεξαμένη τον λόγον σου Διού Θεοπρεπός εδογμάτισας, την φύσιν των όντων ετράνωσας. Τα των αντρώπων ήθη κατεκόσμησας, Βασίλειον ιεράτευμα. Πάτερ όσιε Χριστόν τον Θεόν ικέτευε δωρήσασθε ημίν το μέγα έλεος.

zaterdag 24 december 2016

585 - GEZEGENDE EN GOEDE KERSTDAGEN/ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ


De Geboorte van de Heer/Η Γέννηση του Κυρίου
(Theofánis de Kretenzer, I.M. Stavronikíta, 1546)

We vieren we de Geboorte van onze Heer Jezus Christus, hierboven verbeeld door de ikoonschilder-monnik Theofánis. Bij de Evangelist Mattheus lezen we het verhaal: Toen Jezus geboren was in Bethlehem, in Judea, ten tijde van koning Herodes, kwamen er uit het Oosten magiërs in Jeruzalem aan. Zie Matth. 2, 1-12.
De Athosmonniken vieren het feest op 7 januari.



Koor van vaders van I.M. Vatopedíou

zaterdag 17 december 2016

584 - INFORMATIE OVER DE RENOVATIE VAN HET KLOOSTER IN DE PEEL

In de recente nieuwsbrief van het Heilig Klooster in de Peel staat veel informatie over broodnodige renovatie van het klooster. Met regelmaat zal ik hieraan aandacht besteden, want het klooster is een zeer belangrijke schakel in het (Grieks)-orthodoxe leven in Nederland.
Lees hier wat de zusters schrijven:

Het afgelopen half jaar stond in het teken van afscheid maar ook van 'weer doorgaan' en een nieuw begin met m. Johanna als onze nieuwe abdis, wij vragen u in het bijzonder om uw gebeden voor haar in deze 'bijna onmogelijke' positie: abdis te zijn ná m. Maria. Maar de vaste hoop dat God ons allen kracht, wijsheid en geduld zal geven, en verzekerd van de voorspraak van ons aller m. Maria, zien we de toekomst in vertrouwen tegemoet.




Een van die dingen die 'doorgingen' zijn de plannen voor onze kloosterkapel. Zoals we eerder lieten weten, binnen afzienbare tijd moet het dak vervangen worden, omdat er asbest in de golfplaten zit. Dit is tevens het uitgelezen moment om iets te doen aan betere isolatie. Maar ook de houten sacristie en kiosk 'liepen tegen hun pensioen' - en als je dan toch bezig bent... - dus is er getekend door onze bevriende, gepensioneerde architecten (en digitaal door hun beider architecten-zonen) hier in Brabant en in Duitsland. 


Van buiten wordt de kippenstal nu dan ook een kerk, van binnen blijft het veelal hetzelfde: alleen bij de beide ingangen en in het koorgedeelte gaat het dak wat omhoog, zodat we meer adem over houden om Gods lof te zingen! Wie van u bij de begrafenis-dienst aanwezig was, zal beamen dat dat geen overbodige luxe is. Nu was dat een uitzonderlijk drukke bijeenkomst natuurlijk, maar over de zomermaanden kan het ook met weinig aanwezigen al snel heel erg benauwd worden in de lage kapel.


Door het dak nog een eindje verder door te trekken, kan er ook plaats komen voor een degelijke (!) sacristie, een droge kiosk en is er ook nog plaats voor een 'besloten' spreekkamer/biechtruimte - en een mooie klokkentoren. Al met al worden dan in een klap een heleboel 'wensen' vervuld. 

Het 'bouwfonds' dat we ter ere van M. Maria deze zomer voor dit project hebben opgestart heeft inmiddels ruim € 18.000 opgebracht, dat is in zo korte tijd een geweldig bedrag, waarvoor onze hartelijke dank, maar u zult begrijpen dat dat (nog) niet voldoende is voor deze grote klus. We willen u daarom vragen om het bouwfonds nogmaals te willen 'gedenken' met een bijdrage. Dat kan op het bekende (ANBI) Triodos-bankrekeningnummer van onze stichting onder vermelding van 'bouwfonds'. 

We zijn op verschillende andere manieren bezig geld te zoeken voor dit project, en hopen dan ‘te Zijner tijd’ genoeg toezeggingen te hebben om de bouw te kunnen starten. Wilt en kunt u ons nog eens helpen? Of weet u misschien iemand anders die mee zou willen helpen? We zijn dankbaar voor iedere euro. 

Giften zijn welkom op : 

Stichting "Geboorte van de Moeder Gods" te Asten (ANBI) IBAN: NL 64 TRIO 039035 9769 BIC/Swift-code: TRIO NL 2U Van buiten Europa: dezelfde BIC/Swift code, samen met het adres van de bank: Triodos Bank Nederland; Utrechtseweg 44, 3704 HD Zeist; Holland.

583 - FEEST IN I.S. AGIOU ANDREA (SERAIL) TER ERE VAN DE HEILIGE APOSTEL ANDREAS

zaterdag 26 november 2016

582 - ATHOS - IM JENSEITS DIESER WELT (FILM, NU OOK OP DVD)


In mijn blog in mei (nr 555) schreef ik over een bijzondere en mooie Duitse film over de Agion Oros. Deze week, 29 november 2016, verschijnt hij ook op DVD. In 2017 komt er ook een televisie versie, bestaande uit twee delen zie hier.






Druk voor meer informatie en beelden hier en zie ook de Facebookpagina.

maandag 21 november 2016

581 - AGION OROS, SCHATKAMER VAN DE ORTHODOXIE (FILM)

De Griekse TVzender EPT 2 presenteerde op zondag 20 november 2016 een mooie film over de Heilige Berg Athos. In de reeks Lichte Monopátia stond 'De Agion Oros, schatkamer van de Orthodoxie' op het programma, een productie uit 2016.



Ευλόγισον

dinsdag 18 oktober 2016

578 - NIEUW BOEK OVER DE MONNIK-IKONENSCHILDER THEOFANIS DE KRETENZER

Professor Tsigarídas publiceerde vorige maand een nieuw alomvattend boek over de befaamde ikonenschilder Theófanis de Kretenzer. Ik denk dat dit boek wel het standaardwerk over Theófanis is (zal worden). Het boek bevat veel foto's en het is tweetalig, Grieks en Engels. Gegevens over de inhoud zijn onder meer hier te vinden.


Zie ook Pemptousía

donderdag 18 augustus 2016

576 - METAMORFOSIS/Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗΣ-GEDAANTEVERANDERING VAN ONZE HEER

Vannacht, 19/6 augustus vieren de monniken (we) met Agripnía op de Agion Oros de Gedaanteverandering van onze Heer en God en Redder Jezus Christus (Grieks: Μεταμόρφωσις του Κυρίου και Θεού και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού/Metamórfosis tou Kiríou ke Theoú ke Sotíros imón Jisoú Christoú).

Dit feest wordt elk jaar groots gevierd op de top van de Athosberg (2033 m hoog) in het Metamórfosiskerkje (zie ook hier). Behalve op de Athostop is er ook feest in de Heilige Kloosters Koutloumousíou en Pantokrátoros.

Ikoon: Η Μεταμόρφωση του Κυρίου/De Gedaanteverandring van onze Heer (Theofánis de Kretenzer, I.M. Stavronikíta, 1546)

Athospelgrim 03LAconfidential maakte vorig jaar een unieke film over de klim naar de top van de Agion Oros voor het bijwonen van Agripnía (nachtwake) van de Metamórfosis van de Heer. Voor de Athosbelangstellenden biedt deze film een prachtig overzicht van de pelgrimsweg op deze bijzondere dag, 18/19 augustus volgens de oude kalender. En ook al zal het begeleidende woord in het Grieks voor velen niet te volgen zijn, toch denk ik dat de beelden zeer de moeite van het bekijken waard zijn.

De auteur draagt zijn film op aan de mensen die niet in staat zijn de Heilige Berg te beklimmen.

dinsdag 16 augustus 2016

575 - MOEDER JOHANNA NIEUWE HEGOUMENI/ABDIS VAN HET KLOOSTER IN DE PEEL

Gisteren, 15 augustus, hebben we in het Heilig Klooster in de Peel, gewijd aan Geboorte van de Moeder Gods, de Ontslaping van de Moeder Gods, het grote feest, het 'Pasen van de zomer'gevierd. 

Deze dag markeerde bovendien (officieel) een nieuwe periode in het bestaan van het klooster. Zuster Johanna was op 2 augustus door de zustergemeenschap tot hun nieuwe abdis gekozen. En nu vond de wijding en de intronisatie van Moeder Johanna als tweede abdis van het klooster plaats. 

Metropoliet Athinagóras was voor deze gelegenheid naar het klooster gekomen en met hem vele priesters en vrienden van het klooster. In zijn toespraak vroeg hij onder meer: 
'vooral in eendracht samen te blijven, onder het nieuwe herderschap van Moeder Johanna, en van verder te willen bidden voor de redding van de gehele wereld, doorheen de zo mooie liturgische diensten en de rijkdom van het asketische gebedsleven van onze Orthodoxe Kerk. In de Kerk zijn er vele charismen, en het is door Gods genade dat u, Moeder Johanna, het charisma ontvangt om het werk van Moeder Maria verder te zetten. Wees goed en barmhartig, zoals God algoed en menslievend is! Wees geduldig en vergevingsgezind, zoals God altijd op ons blijft wachten en verdraagt wat wij misdoen! Weet dat u niet alleen bent in deze nieuwe taak die voortaan op uw schouders rust, maar dat u altijd overleg kan plegen met uw metropoliet en/of met uw geestelijke vader. Blijf trouw aan de Moeder-Kerk van Konstantinopel. Ik vertrouw erop dat God u voldoende zal sterken en dat uw medezusters u moeilijkheden gaan willen besparen. Zij zijn het immers die u voorgedragen hebben tot deze opdracht, vertrouwend dat u dat zal doen in vreze Gods, in geloof en met liefde!'
Lees hier de gehele toespraak.

Ik wens Moeder Johanna alle goeds en Gods zegen toe om het monastieke werk van onze geliefde Moeder Maria voort te zetten. Axia!

Hieronder volgen enige foto's van de nieuwe abdis en haar medezusters: met Metropoliet Athinagóras en vader Justin; en bij het het graf van Moeder Maria.












Bron: Metropolis van België en meer foto's
          Romfea
          Orthodox Exarchaat Nederland

maandag 8 augustus 2016

574 - DE PATRIARCH VAN JERUZALEM, THEOFILOS III, BEZOEKT ATHOS, I.S. AGIAS ANNIS, DEEL 2/2

De officiële website van het Patriarchaat bericht over het bezoek van Patriarch Theófilos III aan de Heilige Berg en I.S. Agías Annis. Ook toont de website foto's van het bezoek. De tekst is nog niet in het Engels beschikbaar. 

Leuk is wel de publicatie van de toespraken van Proto-Epistatis, Géronta Barnábas, hier, van hegoúmenos Nathanaël (I.M. Ivíron) hier en hegoúmenos Pródromos (I.M. Megístis Lávras) hier in originele vorm.

Voor meer foto's van het bezoek aan I.S. Agía Annis druk hier.

Links boven: de Patriarch op (stijgende) weg naar I.S. Agía Annis.



De wijding van het water (boven), die ook te zien is in deze film:

zondag 7 augustus 2016

573 - DE PATRIARCH VAN JERUZALEM, THEOFILOS III, BEZOEKT ATHOS, I.S. AGIAS ANNIS, DEEL 1/2

De Patriarch van Jeruzalem, Theófilos III, is op de Heilige Berg aangekomen voor een pelgrimage. Hij bezoekt met name I.S. Agías Annis voor het feest van het Ontslapen van de Heilige Anna, de moeder van de Moeder Gods, 25 juli/7 augustus.


De Patriarch werd officieel in Dáfni ontvangen en later in Kariés, door de Proto-Epistátis, Géronta Barnábas Vatopedinós, en de leden van de Ierá Epistasía. Gouverneur Arístos Kasmíroglou, de burgerlijke vertegenwoordiger van Griekenland op de Agion Oros, was ook aanwezig. 

In de Protátonkerk vereerde de Patriarch de Axion Estínikoon, waren er toespraken en cadeau's. De afsluiting was in het bestuursgebouw van de Ierá Kinótita met abten en vertegenwoordigers van de twintig Athoskloosters.








Bron: Amen
          Monastiriaka
        Pemptousia

donderdag 4 augustus 2016

572 - HEGOUMENOS VAN I.M. PANTELEIMONOS JEREMIA, 101 JAAR OUD, OVERLEDEN; BEGRAFENIS

De hegoúmenos van I.M. Panteleïmonos (Rossikó), Schima-archimandriet Jeremía (Aljechin), is donderdag 4 augustus in de heer ontslapen. Géronta werd 101 jaar oud. Hij werd geboren 22 oktober 1915, in Rostov, Rusland.

Lees over zijn leven, hoe hij leerde bidden in de oorlogsjaren, druk hier.

Καλό παράδεισο, γέροντα!


Bron: Pravoslavie.ru


Géronta Jeremía werd vanochtend, 23 juli/5 augustus, in zijn klooster begraven:










Eeuwige gedachtenis/Αιωνία αυτού η μνήμη!



Bron: monnik Dositej
          Romfea
          Patriarch van Moskou
         Klooster I.M. Panteleimonos
         Pravoslavie

zaterdag 23 juli 2016

571 - HEILIGE PAISIOS IN HET KATHARINAKLOOSTER IN DE SINAI

De Friends of Mount Sinai Monastery publiceerden een prachtige film met Engelse ondertiteling over het Heilige Katharinaklooster en over (de tijd van) de Heilige Paísios daar:



Daarnaast is er nog een film over de Heilige Paísios. De Griekse versie heeft Engelse ondertiteling. Beide documentaires zijn een Russische productie.

woensdag 20 juli 2016

570 - ATHANASIOS DE ATHONIET, STICHTER VAN HET KLOOSTERWEZEN OP ATHOS

De Agion Oros, en speciaal I.M. Megístis Lávras, vierde op 18/5 juli de gedachtenis van de Heilige Athanásios de Athoniet, de grondlegger van het kloosterwezen op de Heilige Berg. De afbeelding is een deel van de muurschildering op de buitenkant van de noordmuur van de Protátonkerk in Kariés.

In onderstaande film zien we de processie met de wonderdoende ikoon van de Panagía Koukouzélissa. De monniken dragen de ikoon, begeleid door een aantal filmende leken en een monnik, van haar kapel naar het kathólikon.



De ikoon in het katholikon:

dinsdag 12 juli 2016

569 - ROUWREDE MOEDER MARIA/ΕΠΙΚΗΔΕΙΟΣ ΛΟΓΟΣ ΓΕΡΌΝΤΙΣΣΑΣ ΜΑΡΙΑΣ

Op de begrafenis van Geróntissa/Moeder Maria sprak Metropoliet Athenagóras van België, Exarch van Nederland en Luxemburg de rouwrede uit. 

Ik vind die zo mooi en passend dat ik hem graag hier publiceer (Behalve deze Nederlandse tekst, staat op de site van het klooster ook de Griekse (στα Ελληνικά) versie): 






ROUWREDE BIJ HET TEN GRAVE DRAGEN VAN MOEDER MARIA
Orthodox klooster Geboorte Moeder Gods - Asten (28 juni 2016)

'Wat mij betreft, mijn bloed wordt weldra geplengd, het uur van mijn heengaan is nabij. Ik heb de goede strijd gestreden, de wedloop voleind, het geloof bewaard. Nu wacht mij de krans van de gerechtigheid, waarmee de Heer, de rechtvaardige Rechter, mij zal belonen op de grote dag, en niet alleen mij, maar allen die met liefde uitzien naar Zijn komst. (2 Tim. 4, 6-8)

Excellentie Metropoliet Athanasios van Achaía,
Excellentie Bisschop Bartholomeos van Arianzos,
Eerwaarde Vaders,
Eerwaarde Moeders en Zusters,
Geachte familieleden,
Broeders en Zusters,

Heden zijn we verzameld rond het ontslapen lichaam van Moeder Maria, de gewezen Abdis van dit Heilig Monasterium, die haar leven heeft gegeven aan Christus en Zijn Kerk.
Op dit heilig ogenblik van haar ten grave dragen, overdenken wij wat zij heeft betekend voor de Orthodoxe Kerk in Nederland en de omliggende landen. Bij het overschouwen van haar leven merken we ook op hoe moedig ze was in het nemen van belangrijke besluiten in haar leven. Geboren in Den Haag, groeide ze op in een liefdevol gezin met respect voor alle mensen en met liefde voor de natuur. Hoewel ze geen echte christelijke opvoeding meekreeg, had ze heel vroeg belangstelling voor de grote levensvragen en werd zo toen ze 18 was orthodox christen. Ze trad in het Orthodoxe Klooster in Den Haag, maar ging gauw op zoek naar nog meer Orthodoxe traditie, eerst in Servië en vervolgens in Griekenland. In Griekenland voelde ze zich gauw thuis. Ze vond er de levende traditie die door de eeuwen in de kloosters verder geleefd wordt. Het was goed voor haar daar min of meer een nieuwe start te maken. Ze heeft er geleefd in de veronderstelling dat ze er haar leven lang zou blijven.

donderdag 7 juli 2016

568 - OPENING TENTOONSTELLING VAN PAPA ATHANASIOS OVER KONSTANTINOPEL

Dinsdag 5 juli vond in de tuin van de Agioritikí Estía de feestelijke opening plaats van de tentoonstelling van schilderijen van papa Athanásios (foto).

Monniken waren aanwezig, evenals vele andere belangstellenden.



















Bron: Agioritikí Estía
           Facebook AE
Loading...